In occasione dei lavori dell'ultima edizione di 4comm2008 a Bologna abbiamo avuto il piacere di conoscere Paolo Baccolo, Adobe|Guru, che si è prestato volentieri a farci una panoramica sulle nuove features della suite di Adobe CS4. Ecco la prima "pillola" video riguardante le principali nuove caratteristiche di Premiere Pro CS4 ed Encore CS4.

Durante la produzione di un video può capitare di dover inserire dei sottotitoli in determinate sequenze, causa traduzione del parlato in altra lingua, descrizione dei luoghi e delle immagini o più semplicemente la classica sottotitolazione di un videoclip musicale. Questo articolo vuole descrivere un sistema semplice quanto efficace per creare i nostri sottotitoli in After Effects e, di conseguenza, in Premiere Pro tramite Dynamic Links o in qualsiasi altro software di editing del mercato, tramite esportazione con trasparenza.