Introduzione
Durante la produzione di un video può capitare di dover inserire dei sottotitoli in determinate sequenze, causa traduzione del parlato in altra lingua, descrizione dei luoghi e delle immagini o più semplicemente la classica sottotitolazione di un videoclip musicale. Questo articolo vuole descrivere un sistema semplice quanto efficace per creare i nostri sottotitoli in After Effects e, di conseguenza, in Premiere Pro tramite Dynamic Links o in qualsiasi altro software di editing del mercato, tramite esportazione con trasparenza.

Continuano gli appuntamenti di Adobe per la presentazione della nuova Creative Suite CS4. Dopo la prima ufficiale del 21 Ottobre 2008 svoltasi a Roma, ora è la volta di Milano. L’appuntamento da non perdere per chi vuole scoprire le ultime novità è per il 30 Ottobre 2008 ed i lavori inizieranno a partire dalle ore 9:30 presso:

Atahotel Executive ****
Viale Don Luigi Sturzo, 45
20154 Milano

Vi consigliamo di iscrivervi compilando il form che trovate al seguente indirizzo (ultima casella di destra “Iscrizione”):

http://www.adobe.com/it/special/cs4eventi/onstage/index.html

per poter così usufruire di materiale multimediale e, previa compilazione di un semplice questionario, le nuove magliette con le icone della nuova Creative Suite CS4. Inoltre la simpatica iniziativa escogitata dallo Staff Adobe e dagli Adobe|Guru: due robusti zainetti per chi farà le due domande più “intelligenti” durante i vari seminari. Indovinate un po’ chi dello Staff di ClipsCorner ne ha vinto uno a Roma?

Saranno presenti nell’occasione, come partner di Adobe:

Canon, Epson, HP, Nikon, Sony, Teacher-in-a-Box, Bagnetti, Magnetic Media Nework, ADV.it, HTML.it, Macitynet.it, Net Media Europe, Jumper, Tutto Digitale, Webmaster Point, Applicando.

Sarà inoltre presente un servizio di catering, per permettere a tutti i partecipanti di fare una pausa pranzo senza perdere tempo ed uscire dalla sede della presentazione.

Lo Staff di Adobe Systems Italia e gli Adobe|Guru vi aspettano e saranno a vostra disposizione una giornata intera, per proporvi le novità e per rispondere ai vostri questi.

Non mancate.

Lo Staff di ClipsCorner