Durante la produzione di un video può capitare di dover inserire dei sottotitoli in determinate sequenze, causa traduzione del parlato in altra lingua, descrizione dei luoghi e delle immagini o più semplicemente la classica sottotitolazione di un videoclip musicale. Questo articolo vuole descrivere un sistema semplice quanto efficace per creare i nostri sottotitoli in After Effects e, di conseguenza, in Premiere Pro tramite Dynamic Links o in qualsiasi altro software di editing del mercato, tramite esportazione con trasparenza.

Continuano gli appuntamenti di Adobe per la presentazione della nuova Creative Suite CS4. Dopo la prima ufficiale del 21 Ottobre 2008 svoltasi a Roma, ora è la volta di Milano. L’appuntamento da non perdere per chi vuole scoprire le ultime novità è per il 30 Ottobre 2008 ed i lavori inizieranno a partire dalle ore 9:30 presso l'Atahotel Executive di Milano.

Si sono appena conclusi i lavori di 4comm2008 il Meeting annuale per eccellenza sulla Comunicazione creativa, strategica e tecnologica organizzato da CNA (Confederazione Nazionale dell'Artigianato e della Piccola e Media Impresa) Associazione di Bologna, l'Organizzazione nazionale di riferimento che rappresenta le imprese artigiane, i consulenti e gli imprenditori delle piccole e medie imprese.
Lo Staff di ClipsCorner ha approfittato dell'occasione per registrare un'intervista con Andrea Amadeo, responsabile della sezione Video e Web di Adobe Systems Italia, che insieme agli Adobe|Guru Paolo Baccolo, Stefano Stagni e Mario Valerio ha presentato in esclusiva la nuova Creative Suite CS4.

Sei un creativo o ti occupi di produrre Comunicazione?

Per essere sempre all’avanguardia hai bisogno di nutrire continuamente la tua immaginazione e perfezionare le tue tecniche: partecipa alla terza edizione di 4comm2008 e lascia che per due giornate partner, testimonial, giornalisti ed esperti ti mostrino come realizzare le tue idee più facilmente e con maggiore efficacia sulla carta, in TV, al cinema o sul Web.